Jeremia 13:1

SVAlzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water.
WLCכֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָלֹ֞וךְ וְקָנִ֤יתָ לְּךָ֙ אֵזֹ֣ור פִּשְׁתִּ֔ים וְשַׂמְתֹּ֖ו עַל־מָתְנֶ֑יךָ וּבַמַּ֖יִם לֹ֥א תְבִאֵֽהוּ׃
Trans.kōh-’āmar JHWH ’ēlay hālwōḵə wəqānîṯā lləḵā ’ēzwōr pišətîm wəśamətwō ‘al-māṯəneyḵā ûḇammayim lō’ ṯəḇi’ēhû:

Algemeen

Zie ook: Gordel / Riem, Heup, Lenden, Linnen, Profetie (OT), Water

Aantekeningen

Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

-

אָמַ֨ר

tot mij gezegd

יְהוָ֜ה

Alzo heeft de HEERE

אֵלַ֗י

-

הָל֞וֹךְ

Ga henen

וְ

-

קָנִ֤יתָ

en koop

לְּ

-

ךָ֙

-

אֵז֣וֹר

gordel

פִּשְׁתִּ֔ים

een linnen

וְ

-

שַׂמְתּ֖וֹ

en doe

עַל־

-

מָתְנֶ֑יךָ

dien aan uw lenden

וּ

-

בַ

-

מַּ֖יִם

hem niet in het water

לֹ֥א

-

תְבִאֵֽהוּ

maar breng


Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!